The actress's experience caring for her father inspired her to return to education in a new BBC show.