White supremacist Brenton Tarrant's appeal is "utterly devoid of merit", a New Zealand court has ruled.