The BBC's Katy Watson explains the case, the cultural sensitivities and why it has caused so much anger.