Emma Raducanu's French Open campaign comes to an early end as she suffers a frustrating first-round defeat by Argentina's Solana Sierra.