A third woman who also returned to Australia from Syria was charged with joining a terrorist organisation.