The new case stems from a 2025 seashell photo posted by the former FBI director that the justice department says calls for violence against Trump.