Beth Mead says it "breaks her heart" to leave Arsenal after it is announced the forward will depart the club at the end of the season.