Britain's Jack Draper will miss the rest of the clay court season - including next month's French Open - with a knee tendon injury.