The operator of the MV Hondius ship says a Dutch husband and wife, as well as a German national, have died but the cause has not yet been established.