د.محمد العيسى  - بكين

تداولت وسائل التواصل الاجتماعي صورة لولي العهد الأمير محمد بن سلمان في زيارته الحالية لجمهورية الصين الشعبية وهو يقف بجوار نصب تذكاري على سور الصين العظيم، وتساءل رواد وسائل التواصل الاجتماعي عن الترجمة للعبارة الصينية المكتوبة على النصب.

المبتعث فهد عريشي من أعضاء فريق الترجمة في قصر الضيافة والمبتعث في الصين بادر عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي «تويتر» بترجمة العبارة قائلاً: يتساءل البعض عن صورة ولي العهد مع هذا النصب التذكاري على سُور الصين العظيم وما المكتوب عليه باللغة الصينية؟!«، مجيباً:»مكتوب «不到长城非好汉» وهي مقولة قالها الزعيم الصيني الراحل ماو عام 1935، وتعني: «ليس بطلاً حقيقياً من لم يزر سُور الصين العظيم».