في زيارة قسم الترجمة في اللجنة العلمية التابعة للأمانة العامة للتوعية في الحج التي تقوم بالإجابة على أسئلة الحجاج والمعتمرين على مدار 24 ساعة للناطقين في اللغات الغير العربية.
حيث خصصت اللجنة كبائن مجهزة بأحدث وسائل الإتصال والتي يمكن من خلالها الترجمة الفورية فيقوم نخبة من أهل العلم بالرد على الاسئلة والإستفسارات على الهاتف المجاني 8002451000.
كما أن التحويل على المترجمين يتم عبر أجهزة متطورة والذين يقومون بالترجمة الفورية والمباشرة للمكالمة بين السائل ومن يجيب عليه من أصحاب الفضيلة العلماء والمشايخ الفضلاء.
وقد خصصت 24 كبينة لتلقي الإتصالات المجانية، كما خصصت مجموعة كبائن للترجمة الفورية باللغات الأجنبية ومنها الاوردية والفرنسية والتركية والإنجليزية والبنغالية والفارسية والهوساوية فضلا عن لغات اخرى يجيدها العاملون في الترجمة كما ذكر لي بعضهم انه يجيد عدة لغات ويستطيع التحدث بها بطلاقة كما ان أغلبهم يحمل الشهادات العليا في الشريعة.
وقد كان لي لقاء سابق مع فضيلة مدير عام فرع وزارة الشؤون الإسلامية بمكة الذي أكد بأن الفرع يقوم بتكليف الدعاة بإلقاء الكلمات التوعوية والتوجيهية والمحاضرات والإجابة على أسئلة الحجاج في المواقيت وفي مختلف مساجد مكة المكرمة الواقعة في المنطقة المركزية، ويرافقهم المترجمون بمختلف اللغات للترجمة الفورية للناطقين بغير اللغة العربية، كما خصص هاتف مجاني لاستقبال أسئلة واستفسارات الحجاج، يقومأصحاب الفضيلة العلماء والمشايخ الفضلاء بالرد على أسئلة الحجاج والمعتمرين والزوار على مدار اليوم.
ويتم أيضا الترجمة الفورية للمتصلين بغير اللغة العربية، وبلغت خطوط الهاتف 175 خط ويتم استقبال 300 اتصال في الدقيقة الواحدة.
وفي كلمة معالي الوزير الدكتور عبداللطيف آل الشيخ بحفل تكريم منسوبي الوزارة وعد بأنه يتم العمل على تطوير هذا القسم ويأمل الى زيادة عدد المترجمين واللغات المترجمة خدمة لأكبر عدد من المسلمين.
وفي لقائي عدد من المترجمين عبروا عن سعادتهم بهذا العمل كونه يخدم كثير من المسلمين ويصل بهم لبر الامان في الفتاوى الشرعية والإستفسارات حول شعيرة الحج والعمرة والزيارة.
